love is an act of blood and i'm bleeding a pool in the shape of a heart

"But he's the sort who can't know
anyone intimately, least of all a
woman. He doesn't know what a woman
is. He wants you for a possession,
something to look at like a painting or an ivory box.
Something to own and to display. He doesn't want you to be real,
or to think or to live. He doesn't love you, but I love you.
I want you to have your own thoughts and ideas and
feelings, even when
I hold you in my arms. It's our last chance... It's our
last chance..."
(A Room With A View'dan alıntı)

Şarkı : Space-Dye Vest, Dream Theater

(adam gibi bir yorumunu dinletmeyerek beni bu sonu eksik videoya mahkum eden - youtube ve myspace'i yasaklayan - mercilere saygılarla... dailymotion, google video falan hala açık, ayıp oluyor ama, geç kalındı bunlar da kapatılmalı!!!)

youtube görebilirler için:

yağmur şarkısı

13. Kevin Moores Space-Dye Vest Demo.mp3 - Dream Theater

"love is an act of blood and i'm bleeding a pool in the shape of a heart" demişler beni benden almışlar... şahsen, zekice bir benzetme olduğunu ve de pek hoş bir mısra olarak şarkıda parladığını düşünüyorum (çevirmek isterdim lakin çevirince pek bir anlamı özelliği anlaşılırlığı kalmıyor kanaatindeyim, o nedenle çeviri yapmak istemesi durumunda sn pisikopati'ye havale ediyorum bu mısrayı)

sözlerin tamamı için:
http://www.darklyrics.com/lyrics/dreamtheater/awake.html#11