love is an act of blood and i'm bleeding a pool in the shape of a heart

"But he's the sort who can't know
anyone intimately, least of all a
woman. He doesn't know what a woman
is. He wants you for a possession,
something to look at like a painting or an ivory box.
Something to own and to display. He doesn't want you to be real,
or to think or to live. He doesn't love you, but I love you.
I want you to have your own thoughts and ideas and
feelings, even when
I hold you in my arms. It's our last chance... It's our
last chance..."
(A Room With A View'dan alıntı)

Şarkı : Space-Dye Vest, Dream Theater

(adam gibi bir yorumunu dinletmeyerek beni bu sonu eksik videoya mahkum eden - youtube ve myspace'i yasaklayan - mercilere saygılarla... dailymotion, google video falan hala açık, ayıp oluyor ama, geç kalındı bunlar da kapatılmalı!!!)

youtube görebilirler için:

hafta ortası, ömrün ortası, vs...

Standing by the window
Eyes upon the moon
Hoping that the memory will leave her spirit soon

She shuts the doors and lights
And lays her body on the bed
Where images and words are running deep
She has too much pride to pull the sheets above her head
So quietly she lays and waits for sleep

She stares at the ceiling
And tries not to think
And pictures the chain
She's been trying to link again
But the feeling is gone

And water can't cover her memory
And ashes can't answer her pain
God give me the power to take breath from a breeze
And call life from a cold metal frame

In with the ashes
Or up with the smoke from the fire
With wings up in heaven
Or here, lying in bed
Palm of her hand to my head
Now and forever curled in my heart
And the heart of the world






şu şarkıyı youtube'dan başka yere yüklemeyenler utansın, ne diyeyim...

yağmur şarkısı

13. Kevin Moores Space-Dye Vest Demo.mp3 - Dream Theater

"love is an act of blood and i'm bleeding a pool in the shape of a heart" demişler beni benden almışlar... şahsen, zekice bir benzetme olduğunu ve de pek hoş bir mısra olarak şarkıda parladığını düşünüyorum (çevirmek isterdim lakin çevirince pek bir anlamı özelliği anlaşılırlığı kalmıyor kanaatindeyim, o nedenle çeviri yapmak istemesi durumunda sn pisikopati'ye havale ediyorum bu mısrayı)

sözlerin tamamı için:
http://www.darklyrics.com/lyrics/dreamtheater/awake.html#11